Todas las Glorias a Śrī Guru & Śrī Gaurāṅga
Presentamos un Extracto del Libro «Sermones del Guardian de la Devoción Vol.1» de Su Divina Gracia Om Viṣṇupad Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, explicando la identidad interna de Śrīla Vāsudeva Ghoṣ, así como también una de las composiciones de Śrīla Vāsudeva Ghoṣ en adoración a Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu «Jadi Gaura nā ho’to«.
kalāvatī rasollāsā guṇatuṅgā vraje sthitā |
śrī viśākhā kṛtaṁ gītaṁ gāyanti smādya tā matāḥ |
govinda mādhavānanda-vāsudevā yathākramam |(śrī gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, 188)*
«Las vraja-gopīs Kalāvatī Devī, Rasollāsā Devī y Guṇatuṅgā Devī, quienes cantaron las canciones compuestas por Viśākhā Devī, aparecieron luego como Govinda, Mādhavānanda y Vāsudeva, respectivamente.»
Una de las Gopīs principales de Śrīmatī Rādhārāṇī
Una de las principales Gopis de Śrīmatī Rādhārāṇī, de entre las aṣṭa-sakhīs de Vṛndāvan, descendió aquí como Vāsudev Ghoṣ para los pasatiempos de Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu. Vāsudev Ghoṣ dice en apreciación al descenso de Mahāprabhu: «¿Cómo podría mantener mi vida si Gaurāṅga Mahāprabhu no hubiera descendido? ¿Cómo podría vivir en modo alguno si yo no hubiera tenido contacto con Gaurāṅga Mahāprabhu? Aquello está tan cerca a la vida, tan cerca a la vitalidad. Es la vitalidad de lo vital. Si yo no hubiera contacto con una vitalidad tan potente, habría llegado a mi fin». De esta manera, nuestra intimidad puede alojar a Śrīman Mahāprabhu. Vāsudev Ghoṣ dijo: «Yo no podría vivir en lo absoluto si tal néctar no se me hubiera brindado, hubiera sido completamente imposible continuar con mi vida»
Jadi Gaura nā ho’to por Śrīla Vāsudeva Ghoṣ
jadi gaura nāho’to, tobe ki hoito,
kemone dhoritām de
rādhāra mahimā prema-rasa-sīmā
jagate jānāta ke?
Si el Señor Gaura no hubiese venido, entonces, ¿Qué hubiera sido de nosotros? ¿Cómo podríamos haber mantenido nuestras vidas? Si Él no hubiese venido, entonces, ¿Cómo podríamos haber conocido acerca de las glorias de Śrī Rādhā y el máximo límite de amor extático por Krisna?
madhura vṛndā, vipina mādhurī,
praveśa chāturī sāra
baraja-juvatī, bhāvera bhakati,
śakati hoito kāra?
¿Quién hubiera tenido la capacidad de ofrecer el servicio devocional extático, siguiendo el humor de las damiselas de Vraja? Verdaderamente, es esencial la ingeniosa habilidad de las Vraja-gopīs para entrar en el supremamente dulce bosque de Vṛndā, Śrī Vrindāvan.
gāo punaḥ punaḥ, gaurāṅgera guṇa,
sarala koriyā mana
e bhava-sāgare, emona doyāla,
nā dekhiye eka-jana
Canta una y otra vez las maravillosas cualidades del Señor Gaurāṅga y conserva un corazón sencillo. En el océano de este mundo material, nunca persona alguna ha visto semejante Señor magnánimo y misericordioso.
gaurāṅga boliyā, nā genu goliyā
kemone dhorinu de
vāsur hiyā, pāśāṇa diyā
kemone godiyāche
Aunque canto «¡Gaurāṅga!», por alguna razón mi corazón no se derrite en el amor extático. ¿Cómo es que he soportado la carga de este cuerpo? ¿Cómo es que el creador le ha dado a este Vāsu una piedra en lugar de un corazón?
Trascripción: Dina Dayal Das
Rogamos por favor excusar cualquier error que se pueda presentar, en este humilde intento de satisfacer a los Vaishnavas & Śrī Guru. En caso de tener alguna observación por favor dirigirla al mail:
info@scsmathcolombia.com