Todas las Glorias a Śrī Guru & Śrī Gaurāṅga
En el Śrī Chaitanya Sāraswat Math los devotos comienzan Cāturmāsya en purnima (el día de luna llena). La siguiente es una sección acerca de Cāturmāsya por Śrīla Swāmī Mahārāj en su edición del Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Madhya–līlā, 4.169
Publicado originalmente: www.scsmath.com
grīṣma-kāla-ante punaḥ nīlācale gelā
nīlācale cāturmāsya ānande rahilā(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Madhya–līlā, 4.169)
“Al final del verano, Mādhavendra Purī regreso a Jagannāth Purī, donde estuvo muy complacido de quedarse todo el periodo de Cāturmāsya”.
SIGNIFICADO:
El periodo Cāturmāsya comienza en el mes de Āsāḍha (junio-julio) del día de Ekādaśī llamado Śayanā-Ekādaśī , en la quincena de la luna creciente. El periodo termina en el mes de Kārtika (octubre-noviembre). En el día de Ekādaśī conocido como Utthānā-Ekādaśī en la quincena de la luna creciente. Éste periodo de cuatro meses es conocido como Cāturmāsya. Algunos Vaiṣṇavas también lo observan desde el día de luna llena de Āsāḍha hasta el día de luna llena de Kārtika. También es un periodo de cuatro meses. Este periodo, calculado por los meses lunares, se llama Cāturmāsya, aunque otros también observan Cāturmāsya según el mes solar desde Śravaṇa hasta Kārtika. Todo el periodo, ya sea lunar o solar, tiene lugar durante la temporada lluviosa. Cāturmāsya debe ser observado por todos los sectores de la población. No importa si se es un gṛhasta o un sannyāsi. Su observancia es obligatoria para todos los ashramas. El verdadero propósito detrás del voto tomado durante estos cuatro meses es minimizar la cantidad de complacencia de los sentidos. Esto no es muy difícil: en el mes de Śravaṇa uno no debe comer espinaca, en el mes de Bhādra uno no debe comer yogurt, y en el mes de Āśvina uno no debe beber leche. Uno no debe comer pescado ni otra comida no-vegetariana durante el mes de Kārtika. Una dieta no-vegetariana significa pescado y carne. Similarmente, masura dāl y urad dāl tampoco son consideradas vegetarianas. Estos dos tipos de dāls contienen gran cantidad de proteína, y la comida rica en proteína no es considerada vegetariana. Durante todo el periodo de los cuatro meses de Cāturmāsya, uno debe practicar abandonar todos los alimentos destinados al disfrute de los sentidos.
Traducción: Dina Dayal Das
Rogamos por favor excusar cualquier error que se pueda presentar, en este humilde intento de satisfacer a los Vaishnavas & Śrī Guru. En caso de tener alguna observación por favor dirigirla al mail:
info@scsmathcolombia.com
Un comentario en «Comienzo del periodo de Chaturmasya»