Todas las Glorias a Śrī Guru & Śrī Gaurāṅga
Con ocasión al día de Desaparición del Fundador Presidente Acharya del Śrī Chaitanya Saraswat Math, Om Viṣṇupād Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, presentamos su composición para el Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh en sus primeros años.
[Traducido del bengalí por Om Viṣṇupād Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj — traducido al inglés por Śrīpad B.A. Sagar Mahārāj]
Publicado originalmente: www.scsmath.com
Las Glorias del Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh
En el momento de su humilde inicio, el Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh no era una más que una choza de paja en la ribera del río Ganges, aun así nuestro Fundador Āchārya, Su Divina Gracia Om Vishnupad Śrī Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, compuso el siguiente verso en 1941, prediciendo misteriosamente la grandeza futura del Math:
śrīmach-chaitanya-sārasvata-maṭhavara-udgīta-kīrtir jaya-śrīṁ
bibhrat sambhāti gaṅgā-taṭa-nikaṭa-navadvīpa-kolādri-rāje
yatra śrī-gaura-sārasvata-mata-niratā-gaura-gāthā gṛṇanti
nityaṁ rūpānuga śrī-kṛtamati-guru-gaurāṅga-rādhā-jitāśā
En la Santa Morada de piedras de toque trascendentales,
Śrī Nabadwīp Dhām, que es Śrī Vṛndāvan mismo,
En la tierra de Koladwīp, cuya identidad interna
es Sri Govardhan, el Rey de las montañas,
Cerca de las encantadoras riveras del sagrado Rio Bhāgīrathī,
Quién libera a todas las almas caídas,
Se yergue ese gran y glorioso Rey de todos los Templos–
El Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh
En ese hermoso refugio, los devotos rendidos
Cuyas vidas son el mensaje de Śrī Gaura,
Permanecen eternamente absortos en el servicio amoroso
al Divino Maestro, al Dorado Señor Gaurāṅga,
y al Amoroso Señor Govindasundar,
Con su consorte Śrīmatī Gāndharvā,
Acompañados por todos Sus amados asociados.
Con los corazones siempre llenos de buena esperanza para alcanzar la gracia del Señor,
Siguiendo fielmente la línea de Śrī Śrī Rūpa y Raghunāth ––
Los guardianes del ilimitado tesoro del puro y dulce Amor Divino–
Esas almas rendidas siempre cantan las ilimitadas glorias
del nombre trascendental y cualidades del más magnánimo,
Señor Supremo Original, Śrī Śrī Gaurasundar.
De hecho, los corazones de todos los seres, móviles e inmóviles,
Se maravillan en la gloria del Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh,
Mientras se refugian en la tranquilizadora y afectuosa sombra
de la bandera de la victoria que ondea en lo alto y canta de todo corazón, al mundo,
El siempre creciente renombre del Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh;
Llevando el estandarte de todas las bendiciones trascendentales,
El Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh brilla resplandeciente por siempre,
En toda su magnificencia divina.
La profecía se ha cumplido, hoy en día el Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh es venerado en todo el mundo como un lugar sagrado de adoración, y se ha convertido en un lugar sagrado de peregrinaje para todos los devotos Vaiṣṇavas sinceros que buscan entrar a la Tierra de la Dedicación y Rendición.
Desde su partida de este mundo en 1988, Śrīla Śrīdhar Mahārāj y el Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh fueron representados por el sucesor elegido y querido discípulo de Śrīla Śrīdhar Mahārāj, Sevāite- Presidente- Āchārya, Su Divina Gracia Om Viṣṇupād Śrī Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj. El 27 de marzo de 2010, Su Divina Gracia Om Viṣṇupād Śrī Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj oculto Sus Divinos pasatiempos, partiendo de este mundo; desde entonces el fiel y amado Sucesor, elegido por Śrīla Govinda Mahārāj, Su Divina Gracia Oṁ Viṣṇupād Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj, depositario de la riqueza espiritual del Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh, ha enarbolado la bandera de la corriente de la devoción pura en la línea de Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu.(Ed*)
Ed*: Arreglo realizado por el editor para esta publicación
Traducción: Hriday Krisna Das
Rogamos por favor excusar cualquier error que se pueda presentar, en este humilde intento de satisfacer a los Vaishnavas & Śrī Guru. En caso de tener alguna observación por favor dirigirla al mail:
info@scsmathcolombia.com