Referencias de Srila Shyamananda Prabhu en el Sri Chaitanya Charitamrta Adi-lila y Antya-lila, Transcripciones y significados por Srila Swami Maharaja Prabhupad
Adi 1: Los Maestros Espirituales
TEXTO 19
ei tina thakura gaudiyake kariyachena atmasat
e tinera charana vandon, tine mora natha
TRADUCCIÓN
Estas tres Deidades de Vrindavan [Madana-mohan, Govinda y Gopinath] han absorbido el corazón y el alma de los Gaudiya Vaisnavas [seguidores del Señor Chaitanya]. Adoro sus pies de loto, porque son los señores de mi corazón.
SIGNIFICADO
El autor de Sri Chaitanya-charitamrita ofrece sus respetuosas reverencias a las tres Deidades de Vrindavan llamadas Sri Radha-Madana-mohan, Sri Radha-Govindadev y Sri Radha-Gopinathaji. Estas tres Deidades son la vida y el alma de los Vaisnavas Bengalíes, o Gaudiya Vaisnavas, que tienen una aptitud natural para residir en Vrndavan … Estas tres Deidades son adoradas en tres etapas diferentes del desarrollo de uno. Los seguidores de Sri Chaitanya Mahaprabhu siguen escrupulosamente estos principios de enfoque …
Las tres Deidades: Madana-mohan, Govinda y Gopijana-vallabha, tienen cualidades muy específicas …
El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu explicó este modo de servicio devocional en tres etapas y, por lo tanto, estas Deidades adorables fueron instaladas en Vrindavan por diferentes Goswamis. Son muy queridos por los Gaudiya Vaisnavas que visitan los templos al menos una vez al día. Además de los templos de estas tres Deidades, se han establecido muchos otros templos en Vrindavan, como el templo de Radha-Damodar de Jiva Goswami, el templo de Syamasundar de Syamananda Goswami, el templo de Gokulananda de Lokanath Goswami y el templo de Radha-raman de Gopala Bhatta Goswami. Hay siete templos principales de más de cuatrocientos años que son los más importantes de los cinco mil templos que existen actualmente en Vrindavan.
Adi 7: Lord Chaitanya en cinco características
TEXTO 164
mathurate pathaila rupa-sanatana
dui sena-pati kaila bhakti pracarana
TRADUCCIÓN
El Señor Chaitanya envió a los dos generales Rupa Goswami y Sanatan Goswami a Virndavan para predicar el culto bhakti.
SIGNIFICADO
Cuando Rupa Goswami y Sanatan Goswami fueron a Vrndavana, no había un solo templo, pero con su predicación gradualmente pudieron construir varios templos. Sanatan Goswami construyó el templo Madana-mohana, y Rupa Goswami construyó el templo Govindaji. De manera similar, su sobrino Jiva Goswami construyó el templo Radha-Damodar, Sri Gopala Bhatta Goswami construyó el templo Radha-raman, Sri Lokanath Goswami construyó el templo Gokulananda y Syamananda Goswami construyó el templo Syamasundar. De esta manera, muchos templos fueron construidos gradualmente. Para la predica, la construcción de templos también es necesaria. Los Goswamis no solo se dedicaron a escribir libros sino que también construyeron templos porque ambos son necesarios para la labor de predica.
Antya 5: Cómo Pradyumna Misra recibió instrucciones de Ramananda Raya
TEXTO 88
sri-chaitanya-lila ei – amrtera sindhu
trijagat bhasaite pare yara eka bindu
TRADUCCIÓN
Las actividades de Sri Chaitanya Mahaprabhu son como un océano de néctar. Incluso una gota de este océano puede inundar los tres mundos.
SIGNIFICADO
Inundar los tres mundos con néctar es el propósito de los pasatiempos de Sri Chaitanya Mahaprabhu. Srila Raghunath Goswami y luego Thakur Narottama Dasa y Syamananda Goswami, quienes representaron la misericordia de Sri Chaitanya Mahaprabhu, exhibieron cómo podría ser posible. Ahora esa misma misericordia está inundando todo el mundo a través del movimiento de conciencia de Krishna. El actual movimiento de conciencia de Krishna no es diferente de los pasatiempos realizados por Sri Chaitanya Mahaprabhu, cuando Él estuvo personalmente presente, porque se siguen los mismos principios y se realizan las mismas acciones sin falta.
Traducción: Acharya Ratna das