Todas las Glorias a Śrī Guru & Śrī Gaurāṅga
Presentamos los versos del Śrī Gaura-gaṇoddeśa dīpikā por Śrīla Kavi Karṇapūra y del Śrī Caitanya-caritāmṛta de Śrīla Kṛṣṇadās Kavirāj Goswāmī con los significados de Su Divina Gracia Śrīla A.C. Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj Prabhupāda donde se describen las Glorias de Śrīla Sāraṅga Ṭhākur.
rāmadāsa, kavicandra, śrī-gopāladāsa
bhāgavatācārya, ṭhākura sāraṅgadāsa(Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.113)
La septuagésima tercera rama del árbol original fue Rāmadāsa, la septuagésima cuarta fue Kavicandra, la septuagésima quinta fue Śrī Gopāla dāsa, la septuagésima sexta fue Bhāgavata-Ācārya, y la septuagésima séptima fue Ṭhākura Sāraṅga Dāsa.
Significado por Śrīla Swāmī Mahārāj Prabhupāda
«Otro nombre de Ṭhākura Sāraṅga dāsa era Sārṅga Ṭhākura. A veces, también le llamaban Sārṅgapāṇi o Sārṅgadhara. Residía en Navadvīpa, en el barrio llamado Modadruma-dvīpa, y solía adorar al Señor Supremo en un lugar retirado a orillas del Ganges. No estaba aceptando discípulos, pero la Suprema Personalidad de Dios le estaba inspirando desde dentro repetidas veces para que lo hiciera. De manera que una mañana decidió: “Al primero que vea, haré de él mi discípulo”. Al ir a la orilla del Ganges a tomar su baño, vio por casualidad un cadáver que flotaba en el agua, y lo tocó con los pies. Esto hizo que el cuerpo volviese inmediatamente a la vida, y Ṭhākura Sāraṅga dāsa le aceptó como su discípulo. Más tarde, este discípulo se hizo famoso como Ṭhākura Murāri, y su nombre se asocia siempre con el de Śrī Sāraṅga. Su sucesión discipular aún está en la aldea de Śar. Hay un templo en Māmagācchi que se dice haber sido establecido por Sāraṅga Ṭhākura. Allí, no hace mucho, se erigió un nuevo templo ante un árbol bakula, y ahora lo dirigen los miembros de la Gauḍīya Maṭha. Se dice que la dirección del templo es ahora mucho mejor que antes. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (172) se afirma que Sārṅga Ṭhākura fue anteriormente una gopī llamada Nāndīmukhī. Algunos devotos dicen que fue anteriormente Prahlāda Mahārāja, pero Śrī Kavi-karṇapūra dice que su padre, Śivānanda Sena, no acepta esa hipótesis.»
vraje nāndīmukhī yāsīt sādya sāraṅga-ṭhakkuraḥ |
prahlādo manyate kaiśchin mat-pitrā na sa manyate ||(śrī gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, 172)
«La vraja-brahmaṇi Nāndīmukhī Devī apareció como Sāraṅga Ṭhākur. Algunas personas piensan que Sāraṅga Ṭhākur era la encarnación de Prahlād Mahārāj. Mi padre (Śivānanda Sena) no estaba de acuerdo con ellos.»
Trascripción: Acharya Ratna Das
Rogamos por favor excusar cualquier error que se pueda presentar, en este humilde intento de satisfacer a los Vaishnavas & Śrī Guru. En caso de tener alguna observación por favor dirigirla al mail:
info@scsmathcolombia.com